Vaterland croise deux récits : celui d’un amour entre un soldat allemand et une jeune française pendant la seconde guerre mondiale ; et celui, trente-cinq ans plus tard, du voyage en Allemagne du fils du soldat, devenu musicien, dans l’espoir de retrouver son père et de découvrir ses origines.
À mi-chemin entre le polar et le road-movie, le spectacle de Cécile Backès adopte le mode d’un récit à quatre voix, traversé de séquences musicales en live, notamment du rock punk des années 1980. Des voix off surgissent du passé, apostrophent, commentent, résonnant parfois dans l’autre langue, l’allemand paternel. Les images des deux pays défilent sur l’écran, carnet visuel de ce voyage initiatique. Au delà de la singularité du récit, les questions de l’origine et de l’appartenance résonnent en chacun de nous.
Le texte est publié aux Éditions Théâtre Ouvert, collection « Enjeux »