TRAVERSÉE

THÉÂTRE
25 Mai 2013
>
26 Mai 2013
TEXTE ET MISE EN SCÈNE
ESTELLE SAVASTA
CIE HIPPOLYTE A MAL AU COEUR

AVEC JESSICA BURESI ET NOÉMIE CHURLET

voir la vidéo

L'enfance de Nour a l'odeur de Youmna. "Pas de souvenir plus heureux que celui-là". Les mots sont pudiques et précis. Ils cisèlent l’histoire de Nour et Youmna, relation d’une adulte sourde élevant une enfant entendante. Mais c’est aussi l’histoire d’une migration, celle de Nour, contrainte de quitter son pays pour un ailleurs dont elle ignore tout.
Interprété par une comédienne sourde et une comédienne entendante, Traversée parle du lien très fort qui peut unir deux personnes, de la filiation, du parcours intérieur que chacun accomplit pour grandir.

la presse en parle

"Un spectacle profond, toujours pudique et poétique, sur le lien fort tissé entre les êtres."
Françoise Sabatier-Morel, Télérama

quicktabs_spectacle

TRAVERSÉE

THÉÂTRE
25 Mai 2013
>
26 Mai 2013
TEXTE ET MISE EN SCÈNE
ESTELLE SAVASTA
CIE HIPPOLYTE A MAL AU COEUR

AVEC JESSICA BURESI ET NOÉMIE CHURLET

voir la vidéo

L'enfance de Nour a l'odeur de Youmna. "Pas de souvenir plus heureux que celui-là". Les mots sont pudiques et précis. Ils cisèlent l’histoire de Nour et Youmna, relation d’une adulte sourde élevant une enfant entendante. Mais c’est aussi l’histoire d’une migration, celle de Nour, contrainte de quitter son pays pour un ailleurs dont elle ignore tout.
Interprété par une comédienne sourde et une comédienne entendante, Traversée parle du lien très fort qui peut unir deux personnes, de la filiation, du parcours intérieur que chacun accomplit pour grandir.

la presse en parle

"Un spectacle profond, toujours pudique et poétique, sur le lien fort tissé entre les êtres."
Françoise Sabatier-Morel, Télérama

SCÉNOGRAPHIE ET COSTUMES - ALICE DUCHANGE et AURÉLIE LEMAIGNEN ASSIST&E DE CLÉMENTINE CHEVALIER (RÉALISATION) / LUMIÈRE - GUILLAUME PARRA / SON - YANN FRANCE / VIDÉO - ALEXANDRE LIEBERT / ADAPTATION LSF ET CONSEILS ARTISTIQUES - ANNE-MARIE BISARO, EMMANUELLE LABORIT, BACHIR SAÏFI / STAGIAIRE À LA MISE EN SCÈNE - IRIS BESNAINOU / RÉGIES LUMIÈRE ET PLATEAU - YANNE LEBRAS ET JÉRÔME CASCIANO EN ALTERNANCE AVEC GUILLAUME PARRA ET SÉBASTIEN MORICE

Production Cie Hippolyte a mal au coeur / En coréalisation avec l’IVT, avec l’aide d’ARCADI à la production et à la diffusion dans le cadre des plateaux solidaires, avec le soutien de la Direction régionale des affaires culturelles d’Île-de-France – Ministère de la culture et de la communication et de la ville d’Eaubonne

TRAVERSÉE

TRAVERSÉE - TGP THEATRE GERARD PHILIPE, CDN DE SAINT-DENIS
©Danica Bijeljac
TRAVERSÉE - TGP THEATRE GERARD PHILIPE, CDN DE SAINT-DENIS
©Danica Bijeljac
TGP THEATRE GERARD PHILIPE, CDN DE SAINT-DENIS
©Danica Bijeljac
TRAVERSÉE - TGP THEATRE GERARD PHILIPE, CDN DE SAINT-DENIS
©Danica Bijeljac