Œuvre de la littérature mondiale, qui noue de façon cruciale la mort, l'érotisme et la parole, les premières traces écrites des Mille et Une Nuits datent du IX ème siècle ; elles ont été « mises en français » au XVII ème, puis à nouveau en 1900, suscitant à chaque fois enthousiasme et émerveillement pour l'Orient et le monde arabe, aussi bien dans les campagnes reculées que dans les salons des lettrés parisiens.
Le monde des Mille et Une Nuits a ainsi apporté à l'imaginaire occidental, par vagues successives, ses génies des lampes, ses chevaux ailés, tapis volants et autres ensorceleurs. Cette mine de récits n'a cessé d'inspirer la peinture, le spectacle, le cinéma, la publicité.
C'est précisément cet aspect des Nuits que les jeunes artistes de Pseudonymo ont eu envie d'explorer dans quelques-uns de ses contes : la représentation du merveilleux. Et c'est là que leur travail avec la marionnette trouve sa nécessité : celle-ci permet de créer des réalités imaginaires, créatures fantastiques ou événements irréels. Ici, la marionnette ne remplace pas l'acteur, elle l'accompagne, elle accroît le potentiel magique des apparitions théâtrales.

  © Bellamy / www.1d-photo.org

Comme souvent dans l'histoire des compagnies théâtrales aujourd'hui, Pseudonymo a été créée au sortir d'une école, celle de la marionnette de Charleville-Mézières, en 1999. Ses membres viennent du Portugal, de Reims, de Paris. Pour leur précédent spectacle, Le Golem , accueilli au Théâtre Gérard Philipe l'année dernière, Pseudonymo avait commandé à un auteur une adaptation du texte. Ce sera aussi le cas avec Mille et Une Nuits .

 
coproduction Théâtre Gérard Philipe de Saint-Denis, Centre dramatique national, Pseudonymo, théâtre et marionnette, Espace Gérard Philipe de Saint-André-les-Vergers, ACB, Scène nationale de Bar-le-Duc
Avec le soutien de la DRAC Champagne-Ardenne, du Conseil régional de Champagne-Ardenne de l'Orcca (Office régional culturel de Champagne-Ardenne), du Conseil général de la Marne et de la ville de Reims et le Conseil général de Seine-Saint-Denis .