TGP - THEATRE GERARD PHILIPE - Centre dramatique national de SAINT-DENIS

BANLIEUES BLEUES

jazz en seine-saint-denis - 26e festival

Robyn Orlin - création

walking next to our shoes...intoxicated by strawberries and cream, we enter continents without knocking...

La décapante chorégraphe sud-africaine s'acoquine avec un jeune groupe vocal d'isicathamiyade Johannesburg pour interroger le devenir de son pays.

Avec le Phuphuma love minus busani majozi, mlungiseleni majozi, s'yabonga majozi, siyabonga manyoni, jabulani mcunu, Saziso mvelase, mbuyiseleni myeza, khethayiphi ngidi, mbongeleni ngidi, mqapheleni ngidi, thulani zwane

et vusumuzi kunene, nhlanhla mahlangu, ann masina

Quand Banlieues Bleues a proposé à la chorégraphe sud-africaine Robyn Orlin de travailler sur un matériau musical, cette dernière a pensé à explorer l'isicathamiya, un chant traditionnel zoulou. Le mot isicathamiya est dérivé du verbe zoulou cathama, qui signifie «marcher doucement», ou «piétiner soigneusement». L'isicathamiya diffère d'un autre style plus ancien, chanté a cappella, le mbube. Le changement du nom marque une transition dans le style de musique : traditionnellement, la musique décrite comme mbube est chantée de manière forte et puissante, alors que l'isicathamiya se concentre sur un mélange harmonieux des voix. Le nom se rapporte également aux mouvements précis, et chorégraphiés sur les orteils, du style de danse de ces chanteurs (swenkas). La chorégraphe Robyn Orlin a été frappée par la beauté et la puissance de ces chorales d'hommes dans leurs superbes costumes.

coProduction city theater & dance group, festival banlieues bleues-théÂtre de saint-quentin-en-yvelines, scène nationale, grand théâtre du luxembourg. avec le soutien du conseil général de la seine-saint-denis au titre du réseau, avec l'aide du goethe institut, johannesburg